Jaeger-LeCoultre The Collectibles: In Conversation with Heritage Director Matthieu Sauret
ジャガー・ルクルト 「コレクタブルズ」の知られざる舞台裏
ジャガー・ルクルトの「コレクタブルズ」について、ヘリテージ・ディレクターのマシュー・ソーレが、プログラムの舞台裏や修復へのこだわりを語る。
 |
by Katherine Arteche, Oct 9, 2024 |
※この記事は2024年10月に作成されたものです。
名門ジャガー・ルクルトの新たな挑戦
創業191年の歴史を持つジャガー・ルクルトは、1,400以上のキャリバーを製作し、430以上の特許を取得してきた、比類なき遺産を持つブランドである。その技術的な極致と歩んできた歴史をもってしても、パズルには最後の一片が欠けていた。それは、コレクターや熱狂的なファンが、その輝かしい歴史の断片を自らの手にできる特別なプログラムの存在だった。
2023年に「コレクタブルズ（THE COLLECTIBLES）」プログラムが開始されたことで、その状況は一変した。これは、ヴィンテージのジャガー・ルクルトのタイムピースに再び生命を吹き込む大胆な取り組みである。
この取り組みを指揮するのは、ジャガー・ルクルトのプロダクト＆ヘリテージ・ディレクターであるマシュー・ソーレであり、彼はジャガー・ルクルト コレクタブルズを単なるプロジェクト以上のものだと説明する。「私たちがこれまでに製作した、最もコレクション性の高い時計を凝縮した、コレクターズ・ブックのようなものが欠けていると感じていました」と彼は言う。「そのアイデアから、コレクタブルズが誕生したのです」
▲ 希少な1958年製のジャガー・ルクルト〈クォーターマスター〉
この取り組みは、厳選された17点の希少で象徴的なタイムピースを紹介するもので、それぞれがジャガー・ルクルトの輝かしい遺産と、20世紀の時計製造の進化における重要な節目を象徴している。このコレクションは継続的に拡大し、ジャガー・ルクルトのウェブサイトから購入可能となるほか、エクスクルーシブなカプセル・コレクションとして展示される。第３段のコレクションは、わずか10本で構成され、2024年10月13日から23日まで、シンガポールのマリーナベイ・サンズ・ブティックで発表される予定だ。
ローンチイベントに先駆け、レボリューション誌の編集長であるエレオノール・ピショットがソーレと対談。ジャガー・ルクルトのコレクタブルズがどのように作られたのか、その舞台裏を紐解く。
収集価値のある遺産の誕生
ジャガー・ルクルトの最もコレクション性の高いタイムピースを網羅したアンソロジー（作品集）は、単なる始まりに過ぎなかった。ソーレと彼のチームが調査を進めるにつれて、これらの時計を文書化するだけでは不十分であることに気づいた。彼らは、コレクターにこれらのピースを読むだけでなく、所有する機会を提供したいと考えた。「このアイデアは、独自の生命を持ち始めました。私たちは、これらのヴィンテージ・ピースを調達し、修復し、販売することに決めたのです」とソーレは語る。
エレオノール・ピチオット（EP）：ジャガー・ルクルト コレクタブルズのタイムピースは誰が購入でき、どこで見つけることができますか？
マチュー・ソーレ（MS）：毎年、私たちはミュージアム・コレクションのためにいくつかの時計を入手しています。その過程で、私たちは大変希少なピースに出会い、それらをクライアントに販売しています。通常、一つのコレクションにつき10本程度の時計を調達します。
私たちがしていることは、これらの時計を修復（リファビッシュ）し、記録のために写真や動画で撮影してから、販売することです。今回、時計はシンガポールのブティックで入手可能となりますが、ウェブサイトにもオンラインで掲載されています。このアプローチにより、私たちは現地のクライアントだけでなく、世界中のコレクターにもリーチすることができます。
これらのピースにご興味があれば、世界中のどのブティックに連絡するか、または私たちのウェブサイトから申し込むことができます。その後、担当者がお客様の所在地に応じて、デジタルまたは現物での時計のプレゼンテーションを行います。これらのタイムピースは希少性が高いため、最初の２回のカプセル・コレクションでは圧倒的な需要があり、特定のモデル（リファレンス）についてはウェイティング・リストがある場合があります。
EP：では、一部の人々が探し求めているモデルにたどり着くまでに、10回ものカプセル・コレクションを待たなければならない可能性があるというのは本当なのですか？
MS：もう少し多くの時計を見つけられることを願っていますが、中には90年以上前のものもあり、信じられないほど希少です。私たちは常に、ミュージアム・クオリティのピース、つまり本当に例外的で、ほとんど手つかずの、研磨されていないものを調達することを目指しています。そのため、見つけるのが非常に難しいのですが、このレベルの品質のものに出会えたときに初めて販売が可能となります。
EP：そして、コレクタブルズの一部となるこの特別な17本のタイムピースをどのように絞り込んだのですか？
MS：これは非常にやりがいのあるタスクでした。膨大なリストの中から、3つの重要な基準に基づいて候補を絞り込みました。
第一に、時計製造の系譜です。ジャガー・ルクルトは「時計師の中の時計師」と呼ばれており、その遺産を継承していることは極めて重要です。
第二に、独自の歴史です。つまり、ジャガー・ルクルトのレガシー、そして時計製造の歴史全体において、大きな足跡を残したモデルであること。
そして最後に、他とは一線を画す際立ったデザインです。
あえて10本や20本といった区切りの良い数字を狙ったわけではありません。1930年代から70年代にかけての「高級腕時計製作の黄金時代」において、ジャガー・ルクルトが与えた影響を真に象徴するものは何かを突き詰めた結果、この17本に辿り着いたのです。
コンピュータが登場する以前のこの時代、ジャガー・ルクルトは自社の長いムーブメント製作の歴史を存分に探求し、革新的なデザインやコンプリケーション（複雑機構）を生み出すことができたのです。
修復プロセス
EP：このようなピースを入手したときに直面する課題は何ですか？ そして、その後の最大の困難は何ですか？
MS：時計を愛する人々は、それぞれの時計に秘められた物語に強い関心を寄せるものだと私は信じています。こうした時計を見つけ出すプロセスそのものがひとつの冒険であり、素晴らしい逸品に出会うたびに、たとえそれが世界の裏側にあったとしても、手に入れようと全力を尽くすのです。
次に修復工程（レストア）ですが、これは私が特に強調したい部分でもあります。私たちは時計のオリジナリティを維持することに細心の注意を払っています。ケース、文字盤、針にはほとんど手を加えず、外装部品の交換も必要最小限に留めています。ケースの再研磨（ポリッシュ）は行いません。それにより、時計が時を経て自然に変化してきたままの、完璧で真正な状態が保たれるようにしています。研磨を避け、時計のどの部分も過去の状態に戻さないことで、オリジナルのデザインが損なわれることなく、改変されない状態を維持しているのです。
EP：「リファビッシュ（Refurbish＝磨き直し・再生）」というと、多くの人は単に「時計をクリーニングして、製造当初のピカピカな状態に戻すこと」だと思いがちです。しかし、実際のリファビッシュには、具体的にどのような作業が含まれているのでしょうか？
MS：私たちの仕事の大部分は、キャリバー（ムーブメント）に重点を置いています。このプログラムの素晴らしい点は、これらの時計に使われているキャリバーのほぼすべてが、ここから生まれているということです。
単にここで組み立てられているだけでなく、すべての部品がここで製造されており、ほとんどの場合、設計もここで行われています。私たちは、これらのキャリバーの製造に関するほぼすべての意匠、設計図、および特許を保有しています。
90年前の時計で、キャリバー（ムーブメント）の一部に摩耗が見られる場合でも、必要に応じてあらゆる部品を再製作・交換することが可能です。私たちは時計を完全に分解・洗浄し、キャリバーのために新たなパーツを設計・製作することで、外装を変えることなく時計に新しい命を吹き込みます。
これにより、オリジナルのデザインは損なわれず、ヴィンテージの風合いを現代のものへと変質させてしまうこともありません。歳月を経て生まれた自然なパティナ（経年変化による錆や変色）は、デザインに個性と価値を与え、その真正性を守り続けるのです。
EP：時計がコレクタブルズ・プログラムを通ると、価格にはどのような影響がありますか？
MS：私たちは時計製造業界の加盟店やセラーとの大規模なネットワークを有しており、毎年、保存・修復を目的として美術館（ミュージアム）用の時計を購入しています。通常、これらの時計は信頼できる加盟店から入手しています。これにより、最終的に当社のコレクタブルズ（The Collectibles）コレクションの一部となる製品を確保することができるのです。
価格設定は、必要とされる修復の程度に基づいて行われますが、キャリバー（ムーブメント）に大幅な修理が必要になることはほとんどありません。また、公正な価格設定を維持するために、これらの時計の市場価格の動向も常に把握しています。
購入される時計は年間わずか１ダース（12本）程度であり、それらは当社の専門家と時計職人によって厳重に審査されています。
ケースの再研磨（ポリッシュ）は行いません。それにより、時計が自然に経年変化してきたままの、完璧でオーセンティック（本物）な状態を維持します。研磨や修復を行わないことで、オリジナルのデザインが損なわれることなく、ありのままの姿を保つことができるのです。
▲ カプセル・コレクションの第2弾には、当時ルクルト（LeCoultre & Cie）名義で製造されていた、ブラックダイアルの〈レベルソ・セントラルセコンド〉が含まれていた。同社は、当時カラーダイアルを展開していた数少ないメゾンのひとつだった。
▲ イエローゴールド製の35mmモデルであるトリプルカレンダーは、腕時計の量産シリーズ向けに特別に設計された最初期のコンプリケーション（複雑機構）の一つだった。1940年代初期の作品。
EP：ヴィンテージのジャガー・ルクルトを持っていますが、コレクタブルズに出品することはできますか？あるいは、リファビッシュしてもらうことは可能でしょうか？
MS：もちろん、リファビッシュ・サービスを提供しています。コレクタブルズの開始後、時計の修復を依頼されるお客様が大幅に増加しました。しかしながら、当社は大きな組織であるため、法的な制約から個人の方からの買い取りは通常行っておりません。もし売却をご希望であれば、信頼できるオークションハウスに相談されることを常にお勧めしています。
興味深いことに、このプログラムを通じて、時計の入手は以前よりも難しくなっています。価格が高騰しただけでなく、所有者の方々が自身の時計の歴史についてより深い知識を持つようになったからです。
その結果、多くの方が手放さずに持ち続けることを選んでいます。これこそが、まさに私たちが達成したかったことです。市場の競争は激しくなりましたが、それは良い兆候と言えます。このプログラムの目的は、限られた生産数ゆえに一点物とも言える、これらタイムピースに込められた素晴らしい職人技について、皆さんに知っていただくことなのです。
「コレクタブルズの究極の目標は、この素晴らしい遺産を維持し、世界と共有することです」とソーレは締めくくる。ジャガー・ルクルトがアーカイブのさらなる深掘りを進めるなか、コレクターたちは、ブランドの不朽の遺産を体現する希少で卓越したタイムピースが、再び脚光を浴びることを期待できるだろう。
※この記事は2024年10月に作成されたものです。
Brands: Jaeger-lecoultre
