1989年に登場し、1990年代のスニーカーカルチャーを象徴する存在となったリーボック「Pump」。そのアイコニックなオレンジ色のボタンと空気を送り込むという操作体験を、H.モーザーが機械式時計へと大胆に翻訳した。新作〈ストリームライナー・ポンプ〉は、8時位置のボタンを押すことで主ゼンマイを巻き上げ、1プッシュにつき約1時間のパワーリザーブを蓄えるというユニークな機構を搭載。スニーカー史に残る発明が、H.モーザーらしい遊び心あふれるタイムピースとして生まれ変わった。。 Editorial How Moser’s new Streamliner Pump translates a sneaker…